Identify how many features (PSMs/Peptides) are quantified for each protein
get_n_feature_per_prot.RdFor summarisation of PSM or peptide to protein, we need a minimum number of finite values per protein per sample. This function simply tallies how many we have.